著者の専門は認知言語学。 日本語と英語の文章の言語学的な対比を交えつつ、各言語が見えない文化に根ざしていることが論じられる。 本書ではAIによる翻訳を否定するものではない。AIを活用しつつも、全てが取り替えられ得るものではないこと、そのことを認識した上で何をどう学んでいくのか、ということが大事だと感じた。