電車内プルーストにて2巻目本編を読み終える。「私」はジルベルトにラブずっきゅんなあまりその母親であるスワン夫人にまでぞっこん。ここで読者である私が思い出すのは、親友の母親と結婚した野球選手・ペタジーニであった。訳者あとがきはまた今度。これから草野球。