これ読んで久しぶりにイギリス児童文学とか読んだら楽しいんだろうなあ…。小さい頃、ナルニア国物語を読んで"プリン"を手づかみで食べるエドマンドにショックを受けたのが懐かしい。(正解はターキッシュディライト)