諺とかフレーズとかは、他人や後の世代にも伝えやすくするために生まれたとか。 聖書の4つの福音書は似た内容が書かれているけれど、少しずつ伝わり方が異なる。声でも文字でも、一字一句全く同じに伝えていくのは難しい。