翻訳のあれやこれやが知れておもしろい。 子供の頃は調べたりせず想像で読んでいたものが、今肉付けされて(思ってたのと全然ちがった！)となるのも、醍醐味ですな。