訳者の土居光知氏、調べてみれば 1886年生まれ 古めかしさは感じられず 詩のリズムで読みやすい印象