
annamsmonde
@annamsmonde
2026年1月29日
翻訳できない世界のことば
エラ・フランシス・サンダース,
前田まゆみ
読み終わった
「水面にうつった 道のように見える月明かり。」⟡.·という意味のスウェーデン語が序盤で紹介されていて、日本語の木漏れ日のような言葉が世界にもあるんだなぁ( ◜ᴗ◝)と惚れ惚れ読み進めていたら、「木漏れ日」も書かれていました( ᎔˘꒳˘᎔)️🍃
それに名前をつけるんだ😳という面白さがあり、言葉から文化や哲学が垣間見えて楽しかったです。
言葉が作られるということは、その生活や空間、感情を大切にしているということだと感じました。素敵な言葉がいっぱいあった!!🥹


