わたしは書籍編集ではないけれど、たまに「どこまで直すべきか」悩むことがある。「こうしたほうがいい」をどこまで全面に出すべきか、作家であればより踏み込み方が難しいだろうなと思うなど。作家と編集者は二人三脚だけれど、決して一体ではないしなれない。