私の子規好きを知っているある著者がくれた。 装幀めっちゃかっこいい！と奥付を見たら、森敬太さん（飛ぶ教室）だった。タイトルや帯のテキストが激しいダンスをしているようなデザインをする方。私は『変わり者たちの秘密基地 国立民族学博物館』でご一緒した。 子規といえば、歌、俳句、文学、絵。芸術を愛するあまりの観察眼とシニカルさの共存をリスペクトしている。その現代語訳という発想は、本書が出たときからやられたなあと思っていて、今から読むのがとても楽しみだ。