中国語と日本語が入り混じってくらくらする感じがあるが、それこそが複数のルーツのなかでアイデンティティに迷う感じが文体にあらわれているということなのかもしれない。