翻訳本が苦手だけど、これは子どもの頃に夢中でシートン動物記を読んでいたことが喚起されて感慨深い。得意気に子どもに血吸いコウモリの生態を披露したら、それを上回る情報を3人ともから教えられた。