石井桃子さんの名訳と読み比べ。こちらも楽しかった。でも最も読み応えあったのは巻末の解説、ケネス・グレアムについての詳しいバイオグラフィーと考察。傷ましいほどの色々を知るとさらに本作品は味わい深い。心の中の不可侵の国はいつまでも明るい日差しと川の流れがある。