> 解説に引用された「詩——それはひとつの息の転換なのかもしれません。おそらく詩は道を——芸術の道をも——こうした息の転換のために進むのではないでしょうか」という詩人のことばは、とりもなおさず、詩が真正であるとき、人はそれによって日常の（ことばの）息ぐるしさから救われる、という明快で深い真実をあらわしている。（p33 『パウル・ツェラン全詩集』全三巻より）