キャラクターの逸話や物語の逸話も知ってはいるけど、実際はどのような物語なのだろう？と思い、読みました。 世界一有名な名探偵がどうしてこんなにも愛されているのかよくわかりました。当時の女性は彼の虜だったんじゃないでしょうか。 物語ではあるけど、その世界の当たり前を当たり前に描写することがどれだけ楽しいことかを実感しました。国も時代も違うと、もはやファンタジーにすらなりうる。それがとても楽しい。 こちらの訳は日本語として美しいという評もお見かけし、まさにその通りだと感じました。 是非このシリーズでまた読みたいです。