谷川さん訳と岩本さん訳を同時読み。 岩本さんジュディは女の子の等身大の気持ちが描かれているなあ、と思った。 あと自分の読解力の乏しさゆえなのだけど、谷川さんの独特な表現に（？）となったあと、岩本さん訳を読んで「あ〜なるほどそういうことだったのね」と理解することが多々あった……。読解力上げたいね……。