國分先生の日本語表現、好きすぎる。 「中動態の担っていた観念は、その抑圧の過程のなかでまるで遺産分割のように複数に分かたれて、数々の表現へ継承されていった。驚くべきことに、その継承の過程がインド＝ヨーロッパ諸語と日本語で共通していることもわれわれは確認した。もはや遺産は遺産としても認識されていない。もちろん、継承とはそもそもそのようなものであろう。中動態自身も自らの意味をおそらくは非人称表現から継承したに過ぎないのだから。」