あー京都。八木町から日本での暮らしが始まるのがよい。京都らしさを薄っぺらく演出するホテルがリアルすぎて更によい。コミュニケーションの本当の意味でしっくりくる和訳が存在しないことの「ズレ」のようなものを強く感じる小説。