日本人より日本が好きなのでは？と思うようなハーンだった。 松江では、ヘルンと書かれていたなぁ。 小泉八雲旧居の記憶を思い出しながら読んだ部分もある。 翻訳がうまいなぁ。