1992-1996年まで那覇市の首里城のそばに住んでいたときに書いたものや、2017年から2025年現在までの韓国文学の翻訳を開始してから書いたものを集めた「寄せ植えみたいな本」。すべてを読んでみると、斎藤さんの人となりが伝わってくるのだが、気の向いたときに気になったものを読むとよい気がする。