やっぱり私はこの作者さんが（そして多分翻訳者さんも）好きなんだと思った。話はもちろん、文章がすごく話にぴったりというか。淡々としていて、なのにすごく心に何かを残してくる。 「ドイツではクリスマスに殺人事件が頻発するといっている。理由は会いたくない家族に会うせい」 訳者後書きのこの一文（インタビューに答えたものだそう）に、なんか、おおん、てなった。 この作者さんの本、これまで四作Kindleで買って全て単行本で買ってしまっているので、今後はもう本で買うべき…（未読があと、午後、コリーニ事件、神、テロ。４冊。長編未読だったけどやっぱり全部読もう）