ポッドキャスト『文学ラジオ空飛び猫たち』第1回で紹介されていたので購読。どんな人に読んで欲しいか、という問いに、暗い人に読んで欲しいと答えていたので。 言葉を話せなくなった女性と、少しずつ視力を失っていく男性。彼はカルチャースクールでギリシャ語の講師を務めていて、彼女はその生徒である。 ギリシャ語には能動態と受動態の他に第三の態「中動態」という態があるが、すぐに理解するのは難しく感じた。が、女性が言葉を失っていき、男性が視力を失っていくこの状態は中動態であるとラジオで聞いたので納得。 文体は詩的で美しかったが、個人的に難解な部分もあったので、ラジオを聴いて読んだ方がいい気がした。