現役の翻訳家・研究者による、外国文学の翻訳にまつわるエッセイ、論考、インタビュー。合計37編。 英語以外の外国語が主。チェコ、チベット、パレスチナ文学の話が特に興味深く読んだ。 当地の歴史や政治、文化などがあっての文学だということを改めて考えさせられた。