フロストの詩の印象は自然賛歌といった雰囲気だったけれど、改めて的な読んでみると自然賛歌的な詩ではなく、自然と人間の対峙、恐れや暗さに満ちていた 原文がとてもシンプルで韻を踏んだリズムが心地よい 平易な英語なので、原詩を読み、対訳を補助的に読むとよりよいと思った

自分の本棚から、ふと思い出して数ページ読んだ日。やさしい英語で、左が原文、右が日本語訳。解説もわかりやすいし、たまに出てくる造語も良。