book off onlineで購入 自分の英語理解を深めたくて、ほぼ博打の購入でしたが、ざっと目を通した感じはかなり当たり。 昔から使っている言葉が、ネイティブには伝わらない英語となっている。面白く奥深い和製英語の世界。 でも最近はパーカーがフーディーに変わっていたりとか、いずれ和製英語も死語に変化していくのかもしれない......

おもしろそう。