本書に載る三十五首のうち、「業平が女に代わって詠んだ歌」の解説が興味深かった。 業平の家にいた女のもとに、歌が贈られた。しかし男から初めて歌を贈られた女は、年若く、手紙もどう書いていいか分からず、まして歌は詠まない。ここで業平の出番である。 業平は、贈歌の言葉を逆手に取ってしおらしく反撃しつつ次のチャンスを与える、という正統派の女歌の形式をもって、エレガントな代作を返す。 若い男を翻弄して楽しんでいるという著者の解釈は、単なるプレイボーイを超えて、恋の盤面をわかって、自在に駒を動かして遊ぶ「恋愛マスター」という業平像を浮かび上がらせる。これは『伊勢物語』の「昔男」のイメージと重なる。 平安の恋愛マスターによって、歌も詠めない少女が、底知れぬ知性と品格を備えた令嬢に格上げされた幸運は計り知れない。

仕事で課題解決に取り組む際、まず意識すべきは「その課題への解像度が十分かどうか」を疑うことだ。解像度が足りないと、本質的な解決に至らず、どれだけ努力しても的外れになることがある。大きな目標も、細かく分解して初めて打ち手が明確になる。たとえば、売上改善という漠然とした目標でも、原因分析や時間軸を丁寧に分解しなければ、具体策は打てない。 本書ではこの解像度を、モニターの画質になぞらえて説明している。「深さ」「広さ」「構造」「時間」×「思考」「情報」「行動」というフレームを意識することが大事だ。深さが不足すれば根本原因を見誤り、広さが不足すれば視野が偏る。時間の解像度が粗ければ、改善策のタイミングを逃すことになる。 一方、手持ちのカメラを3000万画素から2400万画素に乗り換えた経験から言えば、解像度が高いことは「細かく刻める能力」に過ぎず、画質を決める決定的要素ではない。高すぎる解像度はかえってノイズに振り回され、本質を見失うこともある。写真で最も重要なのはレンズだ。レンズは空気を連れてくるように、状況や文脈を正確に捉える視点を与えてくれる。本書でもこの「レンズ＝思考の枠組み」の重要性に触れている。 結局、本書は「解像度を上げる」というフックをもとに、課題解決の考え方を高い解像度で整理した一冊である。著者が参考にした書籍も多数紹介されており、興味があれば手に取ると、自分の課題解決フレームを広げるヒントが得られるだろう。毎度ながら英和出版は、実務に役立つ良書を出してくれる。

映画『国宝』を見た話をしたら「曽根崎心中の現代語訳は角田光代がいい」と勧められたので読み始める。 初っ端から、朦朧とした夢うつつの感覚とか、遊女たちの低いざわめきとか、場の空気がまるごと身体に届いてくるものがある。 このまま読み進めたら、自分がどうかなっちゃうんじゃないかと心配しながらも、オチを知ってるからこそ目が離せない。命懸けの恋に、正しく没入。 終盤、この生地獄から解放されたいっていう覚悟に至る諦念が、結末に向かって加速しながら、次々と現世のしがらみを剥ぎ取っていく。 その果てにある道行は、絶望の終幕でも、転倒した救済でもなく、純化された二人の世界が成就する、一生に一度の晴れ舞台なのだ。