サリンジャー『ナイン・ストーリーズ』 どうも昔最初の三編くらい読んだようなのだけど、引き続きピンと来るの難しかった。最初の一編は『アメリカン・マスターピース』にも収録されていて、ショッキングな結末も含めかなり好き。ってことは読み慣れたらだんだん好きになってくるのかも知れない。因果関係が見て取れない出来事がぼんやーり連なって終わる感じ、人生のスナップショットなんだよなとは感じるんだけどその先まで読み切れなくてもどかしく感じちゃった。サリンジャー好きって人がいたら楽しみ方や好きなポイント教えてほしいなあ！キャッチャー・イン・ザ・ライも読みたい。誰の翻訳から触れるかも大事そう。

この本を良いと思えるか、好きな感じと思えるか。自分は好きです。この本は柴田元幸さん訳。