以前青空文庫で島村抱月翻訳のものを読んだ事があったけど、こちらは翻訳が新しくとても読みやすい。 話の筋も結末も記憶にあるなか読んでいても、終盤「その扱い、人形じゃないか！」という感情が沸き上がってしまう。 戯曲なので舞台でも観てみたいなと思う。

2025/9/8/読書会にて気になった

竹山道雄訳

海外文学を読もう② 200ページもないのでサクサクと読めた フェミニズム的な視点で読もうと思っていたが、人間の見栄や幸福について考えさせられるようなストーリーだったと思う 何気に岩波文庫始めて読んだかも、それらしき表紙じゃないからなんかなーと思ってたけど、印象深い場面が貼られていて、この作品が劇で上演されたことを強く意識させられるのでした

人間が自分の人間性を理解していない、つまり「自分自身が何者なのか」を理解していない事の典型であり、ノーラ自身はそうでありたくはなく、「自分自身が何者なのか」を理解するためにラストの行動をとる。