「労働」という言葉が近代になって発明された日本独特の言葉であり、「働」ではなく「動」、すなわち「労動」とlabourを訳した時期もあったのか。また、日本では産業革命よりも前に勤勉革命なることを江戸時代に経験していたとか。この時期に時間を有効活用するような感覚が生まれた。