イェイツの作品に触れてみたい、という気持ちで読んでみたが、芥川龍之介訳が合わなくて落ち込む。こう、アイルランド文学に触れたい気持ちだったのだけど、日本の古典を読んでる気分になり、勝手にコレジャナイ感を抱えてしまった。英詩は原文で読むべきなのか……。