マンズィーニを二冊読んだので、以前読んだこちらの本も再読した。邦訳されている本はこの三冊。 『誰もがデザインする時代のデザイン（2015・2026邦訳）』 『日々の政治（2019・2020邦訳）』 『ここちよい近さがまちを変える（2021・2023邦訳）』 邦訳が最も早かった本書は、訳者あとがきにも書かれているように、同訳書の「突破するデザイン」がビジネス寄りで意味形成を語っているのであれば、本書はソーシャル寄りで意味形成を語っているとのことから、訳者が実現したのこと。 本書はほぼ発売当時に買って読んだ。当時、MEANINGFUL CITY MAGAZINE Vol.1を制作中で、そのテーマがコミュニティであったから、「意味」と「コミュニティ」を語ってくれている本書をとても重宝した記憶がある。 今読み返せば、内容はとてもシンプルで分かりやすい（そういう意図で書かれている本ということもある）。ただ、そのシンプルで分かりやすいからこそ、こうしてまとめて論理化してくれる本というのも少なくて、やはり良い。 一方で「誰もがデザインする時代のデザイン」の方が、理論的で、源流的なこともあって、今の自分にとっては重宝しそうであった。