トーベ・ヤンソン・コレクション 7 フェアプレイ

トーベ・ヤンソン・コレクション 7 フェアプレイ
トーベ・ヤンソン
Tove Jansson
冨原眞弓
筑摩書房
1997年12月18日
3件の記録
キタハラカズキ@kitahararirure2026年6月15日読み終わった年老いた二人の女性の日々。場所を変え、時はたち、喧嘩腰で会話をしながらいつでもいる。時折誰かが訪ねてきたり、8ミリを持って旅に出たりする。 哲学的にもどうでもいいことにも、ただの売り言葉に買い言葉にも見える会話の妙。
gato@wonderword2025年7月14日読み終わったラブ。この軽さがかっこいいんだよなぁ。マリとヨンナが同性カップルであることを前提にした新訳が必要だとも思うんだけど、冨原さんの訳文も大好き。昔気質な女ことばでの会話文がむしろ粋に感じる。やすらぎの郷の浅丘ルリ子と加賀まりこみたいな。
