作った本です。いい本です。

2/22のイベントへ向けてちまちまと読み進めている。学生時代に課題でウェルズのなにかを旧字体で読んで、というか読めなくて真顔になったことを思うと、10年経って比較的スムーズに旧字体が読めるようになっていることに成長を感じる。大人になれてうれしい。ちがうかもしれない。

15:30以降、客足が途絶えたため読了してしまった。こんな描写あったっけ？となる箇所は翻訳の違いによるものなのか、かつての私が寝ながら読んでいたからなのか。ラストの訳文が「幻を見ていた」というようなものになっていて、それはそれでおもしろい解釈だと思った。たぶん私も幻を見ていた。だから記憶にない描写が多くあったのだろう。