p712 『もし、他人の痛みを感じなくなったら、芸術家といえるだろうか。森の生き物の痛みをも感じられるような芸術家に俺はなりたい』

p266 最も重要なことでは自分の意見を主張し、どうでもよいような細かいことでは他人に譲る。どうでもよいことというのはたくさんあるし、目につくところにある。だからこそ重大なもののように見えてしまう。一方、最も重要なことというのは一つしかなく、しかも目につかない奥底にある。細かいことにおける譲歩は、外見上は服従と隷属に見えるだろう。俺が人のいいなりになる男だと勝手に思うがいい。しかし俺は今のまま、これからも俺でありつづけるんだ。 主人公が半分悪魔のくせに妙にお人好しというか、流され易いのが気になっていたんだけど、ポリシーだったのね。 で、恋するナターシャは幼馴染には譲りません、と。なるほど🧐

ロシア文学特有のあれこれに翻弄されながらも毎日少しずつ読み進めてる。 「日本製の素敵なもの」が真珠のネックレスというところに時代を感じる。

12、3年前に722ページ中80ページまで読んだところで挫折した本。 「翻訳文学試食会」で「今年読む人生の宿題本」にエントリーしたので積読の山から救出。 分厚さと物理的重さとフォントの小ささに慄く。