こ
@kotoriii_
2026年3月5日
翻訳をジェンダーする
古川弘子
読み終わった
久しぶりに読んだ新書。
映画『女性の休日』、展覧会『わたしたちは分かり合えないからこそ』を最近観ていたのでフェミニズムやジェンダー論に触れたかったタイミングだった。洋画や翻訳小説の女性の口調には元々違和感を持っていたので興味深く読めた。
翻訳が与える考え方や思想がこれからもっと男女平等に寄り添ったものになると良いなあ
はな
@hana-hitsuji05
4日〜8日に渋谷PARCOで「私たちの眼差しを再考する」という展覧会も開催されているようです！
もし関東圏ならご興味持たれるかもと思ってお知らせしました。
この本の視点、とても興味深かったですね🫶
こ
@kotoriii_
ご返信遅くなりすみません🙇♀️ ご紹介ありがとうございます！調べてみましたがとても気になる展覧会でした…！残念ながら関東圏在住ではないので、今後他の場所にも回って来る等でもし機会があれば行ってみたいと思います。
