
カササギ
@Kasadagi_shobo
2026年9月20日
嘘の木
フランシス・ハーディング,
児玉敦子
気になる
読みたい
以前借りたことはあったけれど長く読まずきた、装丁も素敵でずっと気になってたところにフォローしてる方の投稿もあり、心に留めていたら…
今月の国立国会図書館月報を目にして
翻訳家の三辺律子氏のフェミニズムの視点からハーディング作品を紹介した文章「フランシス・ハーディング作品の力」がとてもよくてさらに興味を引かれる
何よりかささぎのイラストに彩られた記事がとても可愛くてpdfをダウンロードしてしまった
去年の12月のハーディングさんの講演もYouTubeで見れるみたいなのでゆっくり視聴するつもり
この秋にどれか読めるといいなあ…読みたい本は増えてくばかりだけど。









もぐもぐ羊
@sleep_sheep
三辺律子さんの訳書を読んでいるところだったので国会図書館月報に興味をひかれ私もpdfをDLしてきました。
同じ号の世界図書館紀行もおもしろそうです!
フランシス・ハーディングさんの著書に読みたいものがいくつかあるのでこういう記事を読めるのは貴重ですよね♫
教えてくださりありがとうございます!


カササギ
@Kasadagi_shobo
もぐもぐ羊さんは、翻訳者さんにお詳しいですよね♪私は三辺さんをこの記事で初めて知りました🫢
ほんと、pdf公開はじっくり読めるのでありがたいです、モンゴルの図書館も興味あるのでじっくり読みます♪
かささぎを名乗っているのでいつかアイコンをちゃんと鳥にしたいのですが、なかなか良い写真やイラストがなくて…イラストに反応しちゃいました😅あはは。


もぐもぐ羊
@sleep_sheep
翻訳者さんに詳しいというより気に入った作品の翻訳者さんの別のお仕事を追うと好みの作品に出会えることに気づいてから翻訳者さんから本を探すことがあるので。
カササギさんのアイコンが素敵なかささぎになるのを楽しみにしてます♫見つかりますように!


カササギ
@Kasadagi_shobo
そうなんですね!良い本に出会うそんな近道があったとは!🫢私も翻訳者さんを意識してみようと思います。。。今年は日本翻訳大賞に推薦を出してみたくて頑張って翻訳もの多めに読むようにしてるので…。
はい。良いのが見つかったらすぐにアイコン変えます♪😉


もぐもぐ羊
@sleep_sheep
日本翻訳大賞の読者推薦いいですね!
参加してる感があるし賞の行方を見守るのも楽しいですよね♫
日本は優秀な翻訳者さんがたくさんいるので相性のいい翻訳者さんはきっといろいろ見つかるはずです!


カササギ
@Kasadagi_shobo
自分の推した方が受賞きたらきっと嬉しいとは思うのですが、それ以上に参加できること自体が楽しいと思うのです🤭
もぐもぐ羊さんのように翻訳者さんに注目して、たくさん読んで、翻訳文学の振興に貢献したいと思っています♪


もぐもぐ羊
@sleep_sheep
参加することが楽しいイベント的なところありますよね。
推薦したいからたくさん翻訳文学を読むことで日本の翻訳文学の裾野が広がっていくのが狙いかもしれませんし、読む側としても楽しく参加できますものね!
