絵本好きの子どものママが好きな絵本を教えてくれたので読んでみた。 英語と日本語が一緒に書いてあると、ニュアンスの違いやどこを意訳したのかが見えてとても面白い。 国によって、詳しく言わずともわかるでしょ？という部分は違うだろうから、補足のいる部分も違うんだろうな。 （ババヤガも英訳が理解出来たら並べて読んでみたい。