最近寝起きや寝る前に読み始めたら、子どもが「それ読んで！」というので、寝かしつけの読み聞かせになぜかこれを読んでいる。 言葉遣い悪いのをなるべくそのまま読んでみるけど、わたしのボキャブラリにないのでたまに勝手にやわらかく翻訳しちゃっててごめんなさい... ブタニク、の章を読んでから、豚肉の脂をいっちょまえに「ぶにゅぶにゅしてるよねぇ」と嫌がるフリをするようになった。