特に土佐日記の「おとこもすなる日記といふものを」について、日記が公務員の記録であり私的なものではなかった点などを踏まえ「おとこもし（男文字）」、「おんなもし（女文字）」、つまり男文字の日記を女文字で書く。という解釈が従来の女装的文脈から一線を画しており、面白かった。