噛み砕いた神曲だけど、やっぱり神がかってる。地獄の描写が細部まで徹底的にグロい。はらわたからクソ袋はみ出るとかどんなん。一方天国の描写は恍惚とするほど美しい。 入門編でコレだから、やっぱり本家読まないとねえ・・・ 迂闊に手だすと地獄みそうだけど。

イタリアでは学校で習うそうなので、イタリア人ハーフの姪っ子達の価値観を理解する助けになるかと読んでみるつもり。

去年観に行った高橋龍太郎コレクション展の写真撮影NGの部屋にダンテの神曲をモチーフにした作品群が展示されていて、そのどれもが相当にエグかったので本家はどんな作品なんだろう…と気になっていた 最近観に行ったルドン展にもダンテの神曲がモチーフになっている作品があり、いよいよ読んでみなくては！と思い入門編として買ってみた

別SNSで初心者でも(数ある神曲翻訳本の中でも)読み易いとオススメされていたので読んでみた！ たしかに、かなり難しそうな話の内容をかなり噛み砕いて、原著内で何度も出てくる(らしい)お馴染みフレーズは割愛し、説明が難しい箇所は「分からん...でも...たぶんこんな感じ...」と神曲初心者にいろいろと配慮された内容になっていて、そういう意味ではすごく読み易い本だったし理解し易かった！(書籍の最初が作者のダンテ聖地巡りから始まった時はチョイスを間違ったのかとだいぶ焦ったw) ただ、読書初心者の1冊目にはだいぶハードだった...w