読みたい！と思ったのに地元の図書館になく、版元に在庫がなさそうで、オンラインショップは楽天ブックスだけ在庫があった。 一応古本も調べたけどなかったし、奈倉有里さんの訳だから新本で買うのが筋だろうと思って急いで注文した。 待ってる間、やっぱり在庫ありませんでした！というメールが来ませんように…と祈りながら（ちゃんと届いた） 手に入るかどうか、読めるかどうか、そういうことでヒヤヒヤするのが久しぶりで楽しい待ち時間だった。 タイトルもあらすじも表紙も「多分好きなやつ」だし、翻訳は奈倉有里さんなので「絶対好きなやつ」だと思った。 図書館でお願いすれば他の自治体の図書館から取り寄せて借りることもできるけど、それを待つ間に手に入る在庫が滅亡するのが怖くなった。 奈倉さんの訳書を１冊も持ってなかったので（読んだことはある）これが私の本棚にはじめてきた本。 エッセイと一緒に並べよう。

この本を30年前に読んでいたら僕が当時大いに悩み、迷っていたことのヒントを与えてくれたかも知れない。 もちろん30年後の今日、読んだことで与えてくれた意味も大きいのだが。 それにしても奈倉有里さんの翻訳が素晴らしい。 著者が日本人なのかと錯覚するぐらい読みやすいのだ。