この惨たらしい謎の奥底にも、まったく単純な原因が隠れているはず。見かけは想像を絶する行為でも、実際には、私と同じ本性をもった人間がおこなっていることなのだ。──そこには奇跡のような出来事なんかないし、すべては日常生活と同じ規則に基づいて起こったはずだ

10歳の頃、父の仕事の都合で海外に移住したのだが、船便で荷物が届くのは3ヶ月後で、それまでの間読むため携行した5冊の和書のうちの1冊。当時から活字中毒だったので50回は読んだはずなのだが、内容は断片しか記憶がなく、再び読むととても面白い。

大量殺人なのに妙に明るいテイスト。ルパンのキャラクターのなせるわざでしょうか。訳者の方は「獄門島」との類似について書かれていたけれど私は「八つ墓村」の方を思った。いつ出てくるのールパン（金田一）！