大量殺人なのに妙に明るいテイスト。ルパンのキャラクターのなせるわざでしょうか。訳者の方は「獄門島」との類似について書かれていたけれど私は「八つ墓村」の方を思った。いつ出てくるのールパン（金田一）！