母語、母国語、日本語、国語とそれぞれの言葉の違いをしっかりと書き、母語と母国語から民族や国について学ぶことができた。 最後の章にちょこっとピジン語とクレオール語が出てきた。現代文で読んでいた箇所が出てきて懐かしさを感じた。

高校生の頃に受験勉強の現代文に引用されていた一冊 遥か昔に購入していたので読んでみる

書き言葉と話し言葉の成り立ちの違いなんて、今まで意識したことがなかった…。 言語がつくりだす階層という問題と、ありもしない「純粋」な言葉の追求という愚かさ…。 言葉が、「母語」となる瞬間は感動的だった。 ことばは使われる限り変化しつぎはぎだらけになる。「純粋」で変わらない言葉はすでに「死語」だという指摘に納得。