医師のお話を夏川草介さんが翻訳するだなんて胸熱

今のところ、それほど目新しさを感じず予定調和で進む。これから何が起こるのか楽しみにして読む。

数年前に夏川さんの翻訳で復刊された名作だそうです。 新人医師の成長記です（上巻は）。 夏川さんの解説から引用すると、 —— ここには、一人の人間の足跡が克明に描かれている。 希望があり、情熱があり、理想がある。挫折があり、変節があり、堕落がある。そのひとつひとつに触れることで本書は、幸福とはなんなのか、成功とはなんなのか、そして生きるとはどういうことかと、静かに読者に問うてくる。 —— 上巻は、まっすぐで、情熱に溢れててるけど、浅慮な面もあるし、いちいち傷ついてちょっと面倒で、それでいて、とにかく前向きな主人公が眩しくてしょうがないという状態で、解説にある「堕落」には至っていません…下巻には何があるのだろう…ちょっと怖いですが、進みます。

翻訳が夏川草介氏でなければ、私の人生で出会わなかった１冊。

読んだのは竹内道之助氏の翻訳ver. 医学校を卒業したばかりの夢と希望とやる気に溢れた青年医師アンドルー・マンスン。 初めの頃は真摯に患者と向き合い奔走するが、次第に医療の「現実」を知り、暗黒面に落ち始める。 清廉な妻の諫める声も届かず私欲にまみれていく…。果たして彼は暗黒面から生還できるのか。 いつの時代になっても変わらない不変不朽の名作。たまに読み返す。

復刊したって聞いて読みたかったのに、すぐ忘れる。 読みたい本が次々出てきてすぐ忘れる。

医師になる人は人生で3回読めと言われる本らしい。