再解釈ものは大好きです！

正直、あらすじを読んで、男装した主人公が周りの男に褒められもてまくるような少女向け小説だと思ってほとんど期待していなかった。 リアリスティックに描写された時代小説で、「物語」を語る者の話だった。 主人公もその主人のミルディンも、賢く勇敢ではあるが動乱の時代の勢いの前にはほとんど無力。思い通りにならない現実ばかり。 この世界には剣を持つ湖の精も、万能の魔法使いも、皆に慕われる聡明な王もいない。 ただ物語る者と、物語を信じ語り伝える人々はいる。 アーサー王の物語に親しんでいる人ほどそう来たか！と面白く感じられそうだが、ほとんど知らなくても少女の冒険譚として楽しく読めそう。

面白い。絵も翻訳も好きだ。作者が挿絵も描いてるんだね、素晴らしい。訳者の井辻さんの他の本も買ってみます。 読み終わった。大人にも子供にもおすすめしたい内容。1場面の区切りが短いのでどんどん読み進めたくなる。ビターエンドと少女の冒険譚が好きな層に刺さると思う。

昨日、本屋で東京創元社のファンタジーの棚を眺めていて思い出した本。