後ろの英語の方、読みたいなと思ってたけど、日本語読めるからいいやってなってる😅 元は英語なのになぁ😅 生花のところが特に印象に残ってる。 21年ごろに読んだ。

後ろ半分くらいが英語の原文で、真ん中あたりは注釈。なので日本語の本文は実質前半分しかないという…… 西洋人にわかりやすいように日本の茶道を解説してる、みたいな感じだろうか。英語ではわかりやすかった言い回しが、邦訳したことによりかえって分かりづらくなっている部分もあり……最初の方でつまづいてしまいましたが、継続は力なりということで。