去年買って途中までしか読めていなかったのを頭から再読。翻訳という、「完全」になり得ないものが負う責任の重さと、扱われ方の散々さが痛々しい。