子どもの頃の回想が可愛くて口の端が綻んでしまう文章が多かった。 詩は、あまり親しんだことがないのだけれど、親しみ方を教えてもらっている気持ちで聞くことができた。 ウクライナとロシアは戦争をしていても、国という枠の外で人間は繋がってお互いを思いやる事ができるんだ。

素晴らしかった。詩が、物語が、文学が、好きでたまらない人の文章。主張や思想をはっきりと前に出すようなことは一切なく、好きなこと、楽しかったこと、わくわくしたことなどを淡々と語っているだけのようでいて、大事なメッセージはちゃんと心の深いところに届く。思わず涙が出ていたことが幾度も。朗読がまた素晴らしかった。次は訳書の『理不尽ゲーム』を読みたい。

文学に触れ文学に生きる人が、何をできるのか。ロシア文学の翻訳をし自身でも執筆する著者は、複眼的に物を見ている。ロシアのウクライナへの侵攻も一方的に見るのではなく、そこに生きる人々の考えが一様ではないことを肌身で感じている。文学に効用があるとすれば、私はそういう物の見方を手に入れることができることなのだろうと思う。柏崎市へ引っ越した話も素晴らしかった。当事者として原発に向き合うと。折しも県知事が再稼働を容認。タイミング。