対訳形式になっていて、見開き左側に原文、右側に日本語訳が載っている。英語の原詩でどういう言い回しがされてるかがわかって面白い。脚注も丁寧でありがたい。 　ヨーロッパより歴史が浅く、（英文学ではなく）英語文学としてどうしてもイギリスを追う形になるアメリカ詩。そのアイデンティティがどのように形成されてきたかが実際の作品を通してわかる良い詩集だと思う。