ロシアとウクライナのグレーゾーン。灰色の持つ意味は曖昧さとか、白黒つけられないとかそういうニュアンスなのだろう。主人公のニックネームとか主人公にまつわる物にもたくさん灰色のモチーフが出てくる。

戦時下の物語だが、不思議と暗さがない。慎ましやかなロシアの暮らしぶりが伝わってくる本。