率直にすごく勉強になった。 英語文法と日本語文法の差を知るにつけ、翻訳というのは本来不可能なんじゃないかと思ってしまった。

ぼくのおじさんの話かと思いきやぼくの話で、ぼくがおじさんになる話でもあった。 「森の中の林」は偶然や出来心が物語を動かして、縁をつないでいくのが鮮やか。

作者の嗜好が詰まった短編集。 ところで宇宙がウィンクするという表現の起源はどこにあるんだろう。

無学な自分にはブックガイドとして楽しいシリーズだった。

名探偵の苦悩なんて凡人には縁遠い話であると同時に、名探偵にとってもある種の苦悩は縁遠い話なのだった。

図書館のフランス文学棚で、作者と訳者が同じ日本人？と手に取った本。 バッハもシューベルトも吉野源三郎もいいけれど、無性に卵かけご飯が食べたくなった。 そういう自分は時が来たらバイオリンを踏むんだろうな。

パリの少年探偵団第2作。ノエル君波瀾万丈すぎる。危険な目にも遭うけど大人の子供に向ける視線が温かくて安心して読める。ちょっとだけフランス語の勉強にもなる。 前作から、なぜこの方が児童文学の翻訳を？と思ってたけど父も祖父も児童文学方面なんですね。翻訳の経緯とは関係ないかもしれないけど。

どんな結末でも驚かないと決めていたのに普通に驚いた。二度読んだ。

戦間期のパリで、ツァラとブルトンの間で、個として生きて死んだ人。

べらぼうつながりで、映画「ユメ十夜」に平賀源内出てるから再見、再読したけど、小説には出てこなくてびっくりだ。

なんというか、とても「アメリカ」を感じた。

情と業の間を森の生活が抜けていく。

本書にかこつけて際限なく自分語りをしてしまいそうで怖い。

4巻まで一気に読了。 因果はめぐり、螺旋を描いて未来がひらけていくといいのだけど。

哲学苦手人間でも読めた。 死刑は哲学課題でもあるのだな。

おもしろがって読んだけど、巻末で語られる本書が日本に届くまでの経緯がなかなか。

神は教えじゃなくて畏れ。

ジプシー歌集は積んでいる